Supervertaler/Supervertaler-Workbench
Open-source, AI-enhanced CAT tool with multi-LLM support, translation memory, glossary management, Superbench translation quality benchmarking, ‘Superlookup’ concordance across TMs/glossaries/web resources, voice commands, and seamless integration with leading CAT tools. Experimental Okapi Framework sidecar for industrial-strength file extraction.
Built on PyQt6 with Python 3.10+, the workbench supports document formats beyond standard CAT workflows—DOCX, PDF, Markdown, RTF—and includes an embedded Okapi Framework sidecar for lossless round-trip file extraction and export with formatting preservation. The architecture enables fuzzy-match translation memory with TMX interchange, project-level glossary enforcement, and unified concordance search (Superlookup) across heterogeneous resources including web lookups. Native integrations span memoQ XLIFF, Trados SDLPPX/SDLRPX, CafeTran, Phrase, and Déjà Vu X3, with both cloud LLMs (GPT-4/5, Claude, Gemini, Mistral) and local Ollama inference.
Stars
26
Forks
7
Language
Python
License
MIT
Category
Last pushed
Mar 13, 2026
Commits (30d)
0
Get this data via API
curl "https://pt-edge.onrender.com/api/v1/quality/prompt-engineering/Supervertaler/Supervertaler-Workbench"
Open to everyone — 100 requests/day, no key needed. Get a free key for 1,000/day.
Higher-rated alternatives
Mirascope/lilypad
Open-source versioning, tracing, and annotation tooling.
crjaensch/PromptoLab
A multi-platform app to serve as a prompts catalog, a LLM playground for running and optimizing...
parea-ai/parea-sdk-py
Python SDK for experimenting, testing, evaluating & monitoring LLM-powered applications - Parea...
jeong-se-hun/autotune-skill
Eval-first tuning skill for prompts, docs, skills, and code with guards, holdouts, and stop rules.
MukundaKatta/PromptLab
Prompt experimentation workspace — A/B testing prompt variants with statistical significance testing