liuli-moe/to-the-stars

Aggregates community translations from multiple sources into EPUB format for offline reading on mobile and e-readers, while maintaining an online archive with RSS feed support at tts.liuli.moe. The project uses a Node.js-based build pipeline to generate EPUBs and deploy a static documentation site, coordinating contributions across translators while focusing on error correction rather than retranslation. Currently maintains four volumes plus interludes of the Madoka Magica spinoff series with quality assurance processes for community review.